联系我们
15216654061
客服QQ:
3046239429
邮箱:
guanyu_fanyi@126.com
留学咨询 Consulting
*姓名
*手机
*主题
*咨询内容
*验证码
当前位置:首页  »  客户案例
英译中翻译样文 添加时间:2019-1-28

长沙翻译公司

英译中翻译样文

 

L.G.L. ELECTRONICS, established in 1982, is specialized in the development and manufacturing of electronic yarn feeders for weaving and knitting machines. In the same year ELSY (www.elsy-snc.it) was also established, the subsidiary company develops and produces electronics for the industry. In 2004 LGL HANGZHOU (www.lglhz.cn) was established in China to optimize the production, sales and after-sales service for Far-Eastern markets.

1982年成立以来,爱吉尔电子公司一直致力于为织造机生产和制造电子喂纱机。同年,ELSY (www.elsy-snc.it)也相继成立,该子公司负责向企业研发和生产电子设备。为优化远东市场的生产、销售和售后服务,爱吉尔杭州公司 (www.lglhz.cn) 2004年在中国境内成立。

 

The growth of the group is linked to a corporate philosophy that bases its strong point in the own intellectual property. Since the beginning our ambition has been to meet the most demanding expectations offering top-performing products with high technological content and possibly anticipating solutions for future needs.

   公司团组的壮大与公司的发展理念密切相关,我们认为公司应该夯实自身的知识产权。从一开始,我们的目标便是尽力满足客户的最高需求、提供具有高技术含量的高性能产品、为应对未来市场的需求,提出可行性的解决方案。

 

The path of innovation and upgrading of the corporate know-how, passes mainly through a technological assets in constant evolution, for the protection of which about 200 international patents have been filed. With the most complete dedication in these years of continuous experience we have developed high quality products aiming always and wherever possible to innovation, merging Art and avant-garde Design, combining fruition and functional qualities to represent our entrepreneurial culture.   

在创新和升级专有技术的历程中,通过不断改善,公司创造了技术资产,且为保护这些技术资产,我们约申报了200项国际专利。近年来,经过不懈的尝试和经历,我们旨在为创新工作、艺术和前卫设计的融合、成果与功能品质的结合而研制出高质量的产品,以此更好地展现我们的公司文化。

 

The range of electronic feeders is wide, able to satisfy also the challenging requirements of modern weaving (from traditional to technical fabrics) and knitting (socks, seamless, women’s wear, underwear, shoes and much else. LGL was the first in the world to provide electronic feeders able to program the desired tension and keep it constant. The tension setting is precise, the quality of the final product is higher and repeatable.

    我们的电子喂纱机种类多、范围广,能够满足现代编织(从传统型到技术型织物)和针织(袜子,无缝衣物,女装,内衣,鞋等)等领域的更高要求。在世界范围内,爱吉尔电子公司首先提供了能够进行编程且达到预期弹力并保持恒定弹力的电子喂纱机。弹力的设置十分精确,因此,最终产品的质量较高,可重复使用。

 

 Our feeders today can communicate with Windows and Android systems and send information to a mobile phone or tablet thus enabling the immediate detection of any alarms. Since a long time our company is committed to the development of technology with low environmental impact; since 2011 our electronic feeders are “GREEN CERTIFIED” to grant high efficiency and drastic reduction of energy consumption.

    目前,我们的喂纱机能够与微软和安卓系统相兼容,且可以向手机和平板电脑发送消息,这样将确保及时检测到任何警报。一路走来,我们公司致力于研发对环境影响较小的科技;自2011年以来,我们的电子喂纱机已符合“绿色证书”的标准,获得了高效生产和大幅度能耗的减少。

 

Our ambition is to continue to develop new products that are increasingly easy to use, reliable and tailored to meet the specific needs of the end-users. Our commitment is to persevere in our contribution to the sustainable management of the resources.

我们的目标是继续研发使用便捷、性能可靠和特殊订制的新产品,以此满足终端用户的特定需求。我们的使命是继续为资源的可持续管理做出贡献。

 

Among the latest news:

• Braking systems equipped with electronic sensors that enables to monitor the tension in real time and to remarkably reduce the stress on the yarn.

• Devices for the control of the yarn consumption.

 

近来的新闻:

装有电子传感器的制动系统能够实时监察织物的弹性,并大幅减小对喂纱机的压力。

用以控制喂纱机能耗的设备。